Un tema que siempre crea cierta controversia y dolores de cabeza a nuestros alumnos de español son las preposiciones, y especialmente, las preposiciones POR y PARA. En esta entrada del blog vamos a profundizar en sus usos y con los ejemplos vamos a intentar aclarar un poco más el conflicto entre estas dos preposiciones tan amigas.
Las preposiciones son invariables, no cambian de significado. Unen términos que pueden ser sustantivos, adjetivos, adverbios, verbos y pronombres. Pueden indicar origen procedencia, destino, dirección, lugar, medio, punto de partida, motivo, etc.
Con las dos preposiciones que vamos a estudiar expresamos con una de ellas el objetivo final al que dirigimos algo (PARA), y con la otra el espacio que se recorre para llegar de un sitio a otro (POR).
Con PARA indicamos:
Finalidad u objetivo
- Vamos a comprar una pizza para cenar
- Voy a tu casa para ver el partido de esta noche
- He comprado una alfombra nueva para tomar mate
Destinatario
- ¿Para quién es el arroz? Es para Manuel
- ¿Quién ha llamado a la puerta? Era para Jose, un paquete
Dirección y destino
- Vamos para Salamanca por tu cumpleaños
- Vuelve para Navidad
- Id para casa, os alcanzo enseguida
Plazo temporal
- La campaña de publicidad para la nueva empresa es para junio
- La nueva equipación llegará para la final, no te preocupes
- Necesito para el martes el informe de ventas. Envíamelo en cuanto puedas, por favor
Con POR indicamos:
Causa
- Muchas gracias por el regalo
- Nos fuimos por el ruido
- Se han enfadado por una tontería
Localización no determinada en el espacio
- La casa de Luis está por aquí cerca
- Te espero por la Plaza Mayor
- El nuevo restaurante está por tu casa
Localización no determinada en el tiempo
- Por Navidad, por vacaciones, por la mañana/tarde/noche…
- Por vacaciones estaré por Salamanca
- Ven por la mañana y hablamos tranquilamente
- Por la tarde estarás más tranquila, luego hablamos
Medio
- Hemos hablado por WhatsApp esta mañana y parece que está todo bien
- Está hablado por teléfono con la abuela
- Ha llegado por correo electrónico un virus que ha infectado a toda la empresa
Distribución
- Para la reunión de esta tarde he impreso un informe por persona
- Hay una silla por persona, así que no podéis invitar a nadie a última hora
- Las mesas están distribuidas por familias, así es más fácil locarlizarlas
Intercambio
- Te cambio mi piso por el tuyo que está más cerca del centro
- La compramos solo por 10€
- Le cambió su bocadillo por el de chocolate
Vamos a practicar con algún ejercicio
Completa con POR o PARA:
Pasamos por/para Madrid por/para ahorrar kilómetros. Lola nos ha invitado a su cumpleaños. Vamos a llegar por/para la mañana sobre las 10 por/para aprovechar más el día.
Hemos pedido dos pizzas por/para cenar y nos han traído tres, una era de regalo, así que tocamos a cinco trozos por/para persona.
Tenemos que colocar los centros de boda en las mesas. ¿Por/Para quién son las flores azules? ¿A quién se las quieres regalar después?
¿Te importaría ir por/para mí a la entrega de premios? No me encuentro muy bien y no sé si podría subir al escenario.
Por/Para que no se pierda nada, envíame por/para correo electrónico el informe. Si no te llamo por/para la mañana, envíame un mensaje por/para WhatsApp o Telegram que puedo verlo más fácilmente y te contesto a lo lardo del día.
¿Llegarás a tiempo por/para el discurso inaugural? Todos esperan que lo hagas. También, es muy importante por/para mí que estés.
Déjanos en los comentarios si te ha servido de ayuda esta entrada. Además, puedes encontrar más ejercicios con contenidos gramaticales en nuestro blog.
Para contactar con nosotras haz clic aquí. Escríbenos con las soluciones y te ayudamos a mejorar tu español.
Para saber más sobre nuestros cursos entra aquí.