¿Alguna vez has pensado cómo dar el salto para trabajar en España? Aunque parezca tan simple como comprar un billete y venir y probar suerte, no todo es así de fácil. Hay que cumplir unos requisitos.
En otro post os informaremos de los requisitos necesarios para conseguir la residencia. Hoy solo hablaremos de lo que tienes que hacer antes de venir, para traer todos los títulos preparados.
¿Qué Necesitas para Homologar tu Título Universitario en España?
Vamos a Empezar
Abordamos un tema que no suele ser muy común en este tipo de blogs. Estamos acostumbradas a hablar de gramática, de ortografía o de cómo estudiar o escribir. Sin embargo, son muchos de nuestros estudiantes de español los que nos preguntan qué tienen que hacer para homologar su título universitario en España para poder trabajar de lo mismo que trabajan en su país.
Es muy importante que antes de lanzarte a la aventura sepas qué tienes qué hacer y los pasos que tienes dar.
¿Qué Hacer Primero para Poder Ejercer tu Profesión en España?
Si quieres ejercer la misma profesión que desempeñas en tu país, debes informarte de las gestiones necesarias para que el título universitario que tienes sea válido en España.
El primer paso es tener claro que quieres trabajar en España, puesto que el papeleo es largo y tedioso. Lo segundo qué tienes que tener claro es que quieres trabajar en aquello que la titulación conseguida en tu país te permite. Entonces prepara la paciencia y a empezar el proceso.
¿Cómo Homologo mi Título Universitario en España?
Lo primero es legalizarlo en tu país, que es el que lo expidió. Si eres ciudadano de un estado miembro de la Unión Europea (o firmantes del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y Suiza) este trámite, también, se puede realizar a través de las embajadas o consulados de tu país en España.
Importante: el sello de legalización debe figurar en los títulos y certificados originales.
El siguiente paso es solicitar las copias compulsadas de tus títulos, expedientes y de tu DNI o NIE.
¿Dónde Puedo Compulsar las Copias?
Las copias se pueden compulsar en el Registro del Ministerio de Universidades, en las Delegaciones y Subdelegaciones del Gobierno, y en las Embajadas y Consulados de España.
Y Si Mi Título Universitario no Está en Español ¿Qué Debo Hacer?
Necesitas una traducción jurada de la copia compulsada de tu título legalizado a español que deberá hacerla un Traductor Oficial Jurado.
Requisitos para Iniciar el Proceso de Homologación
El primer requisito para homologar tu profesión en España es acreditar que estás autorizado/a a ejercer esa profesión en tu país. Aunque no hay una sola forma de certificarlo, si en tu país tienes una licencia profesional, es la manera más rápida para certificar tu profesión.
El segundo requisito es tener el nivel de español adecuado para poder desempeñar el trabajo de forma satisfactoria, que no suponga un problema la comunicación en el trabajo.
Si tu lengua materna no es el español, tienes que acreditar la competencia lingüística necesaria para poder trabajar en España en la correspondiente profesión regulada.
Cómo Certificas tu Nivel de Español
Para acreditar el nivel de español lo puedes hacer a través de los siguientes certificados:
⦁ Certificado del DELE con un nivel igual o superior a B2.
Aquí podemos ayudarte estudiando con nosotras el idioma y además, focalizarnos en el examen DELE para poder conseguir el título que es obligatorio.
⦁ Certificado oficial de nivel B2, o de nivel superior, de español para extranjeros que esté expedido por las Administraciones educativas a través de las escuelas oficiales de idiomas.
⦁ Certificado de Aptitud en español para extranjeros de una Escuela Oficial de idiomas.
Cómo Certificas tu Título Universitario
En la certificación de los estudios universitarios realizados en tu país tiene que constar la duración oficial en años académicos del plan de estudios, las asignaturas cursadas y la carga horaria total de cada una expresada en créditos ECTS (europeos) con la correspondiente traducción jurada oficial.
Cómo Iniciamos el Proceso
Una vez realizados los pasos previos a la homologación debes presentar la solicitud ante el Ministerio de Universidades, que deberá ir acompañada de la siguiente documentación:
⦁ copia compulsada de tu documento de identidad
⦁ copia compulsada del título (o resguardo provisional)
⦁ copia compulsada de la certificación académica de los estudios realizados
⦁ traducción jurada oficial de toda la documentación no expedida en español
⦁ acreditación del pago de la tasa 107*
⦁ acreditación de la competencia lingüística en español
* No pagan esta tasa las profesiones relacionadas con la educación (directiva 2005/36/CE y directiva 2013/55/UE de la Unión Europea)
El pago de la tasa, hay que realizarlo antes de terminar el proceso de solicitud de homologación de los títulos.
Cuando ya tienes la documentación necesaria, hay que rellenar una solicitud previa para aportar la documentación y así se inicia el proceso de homologación del título.
Las solicitudes se tramitan por orden de registro y si está duplicada es rechazada.
No es fácil para una persona que no vive en el país donde quiere trabajar y residir, realizar por sí mismo todas estas gestiones, ya que la burocracia de cada estado tiene sus trucos.
Este post intenta acercar la burocracia española a los estudiantes o profesionales que quieren desarrollar su profesión en España, bien buscando un futuro mejor o por circunstancias personales.
Esperamos que os ayude. Si necesitáis más información, podéis escribirnos un correo y os ponemos en contacto con profesionales que os acompañarán en este proceso.